@Matthias: Danke für Deinen langen Kommentar :-) Die Mediengattungen sind hauptsächlich historisch so gekommen. Das Videoblog unter mrtopf.tv war halt vor mrtopf.de oder anderen Dingen da.

Das kommt auf jeden Fall weg, bis auf comlounge.tv aus Brandinggründen.

Bei der Sprachtrennung bin ich mir nicht so sicher.. Es ist auch schon einfacher nur eine Adresse zu haben, die man angeben kann und laut Stephanie's Erfahrung sei wohl eines in jeder Hinsicht besser. Ich werde die beiden Sprachen auch auf jeden Fall durch Kategorien trennen. Sollte ich irgendwann hier auf Plone umstellen, ergeben sich eh andere Möglichkeiten, ähnlich mehrsprachiger Websites (z.B. einen Post "umschalten zu können").

Wenn Du "Community" sagst, welche meinst Du denn dann? ;-) Thematisch bediene ich mehrere auch in beiden Sprachen. Daher würde ich hier eher wieder eine Kategoriesierung wählen. Und auch bei Plone würde ich gerne auf deutsch bloggen, da ich auch Plone ein bisschen bewerben will, ist ja schliesslich kein schlechtes System ;-)

Was die Einleitungen betrifft, kann man mal schauen, aber ich denke, dass die meisten das eh über nen Feedreader lesen. Man wird dann auch einzelne Kategorien (englisch/deutsch bzw. die Themen) abonnieren können. Zu aufwändige will ich es aber auch nicht machen.

Und nach ein bisschen Diskussion mit anderen Leuten bin ich wahrscheinlich jetzt zu dem Schluß gekommen, dass ich das mal mit nur einem Blog probieren will. Wie ihr ja vielleicht auch schon gemerkt habt, sind ein paar Dinge auch schon auf englisch, nur die Kategorien fehlen noch.

Werde ich alles mal dieses Wochenende oder so einrichten und dann kann ich bei schlechtem Feedback ja immer noch reagieren, die anderen Domains gebe ich ja nicht ab ;-)

Zunächst einmal frage ich mich, warum Du nach verschiedenen Mediengattungen unterscheidest (Text, Video, Podcast). Hat das technische Gründe? Falls nicht, würde ich das als Erstes abstellen. Als Leser schaue ich nach interessanten Inhalten und nicht primär nach der Mediengattung.

Zweitens zur Sprache. Gemischtsprachliche Blogs hielte ich für einen Fehler, weil jeweils ein Teil der Leserschaft mit bestimmten Inhalten wenig oder nichts anfangen kann. Aus dieser Konsequenz heraus bräuchtest Du nur zwei Blogs, ein Deutsches und ein Englisches.

Dann wäre da aber noch die Ebene Privat / Beruf sowie die thematische Differenzierung. Da kann man jetzt lange hin und her überlegen und hätte immer noch mindestens 4 "Töpfe" ohne die sprachliche Differenzierung.

Ein radikaler Ansatz: Triff auf der obersten Ebene nur eine Unterscheidung (Community + Tech). Für die Community würde ich als Sprache Deutsch wählen und als Blog den von Mr. Topf. Du bist Deutscher (wenn auch hart an der Grenze ;-) ), also leg diesen Schwerpunkt so.

Alles Technische (Firma, Plone…) kannst Du auf Englisch posten, da dies ohnehin die Fachsprache der IT ist und Du so mehr relevantes Publikum erreichst. Die Frage ist dann nur noch, wieviel Blogs Du dafür brauchst.

Ideal wäre eines mit mehreren Unterkategorien. Alle Artikel beginnen mit einer kurzen Einleitung auf der Hauptseite, den vollen Text gibts dann auf der jeweiligen Unterseite. Der Leser verpasst auf diese Weise nichts, muss sich aber auch nicht lange mit Artikeln abmühen, die ihn nicht interessieren. Die Frage ist hier nur, wie aufwendig das zu programmieren wäre.

Beside that I accidently broke the /podcast URL when updating the normal blog. Somehow WordPress has it's issues and I am look forward to switch this to Plone someday ;-)
Would also make the multilanguage thing easier I think.

A new Topfshow? I can't find your 3. episode on mrtopf.de/podcast.